A
“Biblioteca Histórica Brasileira” foi
uma das coleções editadas pela Livraria Martins Editora, sob a direção de
Rubens Borba de Moraes. Foram publicados 19 títulos em 23 volumes, entre os
anos 40 e 50. Utilizou-se, na impressão da obras, um papel de baixa qualidade,
provavelmente o mesmo das obras de jurisprudência[1]. Este detalhe não diminuiu a
importância da iniciativa, já que boa parte destas obras ainda não haviam sido
publicadas em português. Para ficarmos em apenas um exemplo, a obra de Jean Baptista Debret – Viagem Pitoresca
e Histórica ao Brasil, editada em francês em 1834 (1° Tomo), 1835 (2° Tomo) e
1839 (3° Tomo), teve sua primeira edição em português nesta coleção, em 1940
(n° IV), na tradução de Sergio Milliet.
Aqui
trazemos a lista destas obras e os links em que podem ser visualizadas. Como,
nem sempre localizamos o exemplar digitalizado da Livraria Martins,
relacionamos as obras disponíveis na internet, de outras editoras. Em alguns
casos relacionamos a primeira edição destas obras na língua original.
[1] Os primeiros volumes saíram em plena 2ª Guerra Mundial (1940). Neste período houve uma alta generalizada
das matérias primas.
1b - Primeira edição em alemão (1835), com as gravuras coloridas.
3b - Exemplar em inglês, 1845.
4 – Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil - tomos 1 e 2, Jean Baptista Debret.
4 – Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil - tomos 1 e 2, Jean Baptista Debret.
4b – Gallica
e Biblioteca Nacional. Em francês: 1834, 1835 e 1839, coloridos.
12 –
Reminiscências de viagens e permanência no Brasil – (Províncias do Norte),
Daniel P. Kidder.
14 – Os
caduveo, Guido Boggiani.
17 –
Contribuições para a história da guerra entre o Brasil e Buenos Aires, Rubens
Borba de Moraes.
19 – Viagem
ao Brasil através das províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais: Visando
especialmente a história natural dos Distritos Auri-diamantíferos, Hermann
Burmeister.
Fontes
- Wikipédia
(verbete Livraria Martins Editora).
Adaptação e comentários – Marcio R. Sandoval
