HANS STADEN - VIAGEM AO BRASIL
VERSÃO DO TEXTO DE MARBURG DE 1557, POR ALBERTO LöFGREN. REVISTA E ANOTADA POR TEODORO SAMPAIO, RIO DE JANEIRO, 1930.A primeira edição foi publicada em Frankfurt (1556), mas as gravuras, a que tudo indica, não agradaram ao autor, que optou por uma nova edição.
Esta obra foi traduzida para diversas línguas, a tradução para a língua portuguesa foi feita em 1892, de autoria de Alencar Araripe, publicada na Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Vol. 55, parte I, p.267-360.
Hans Staden esteve no Brasil por duas oportunidades, primeiramente em janeiro de 1548, em Pernambuco, nesta ocasião combateu os indígenas e até um navio francês, logo em seguida retornou à Europa. A segunda viagem aconteceu naquele mesmo ano, em novembro, ele naufraga próximo a São Vicente, e sobrevive. É contratado pelos portugueses para servir de artilheiro no Forte de São Felipe da Bertioga. Durante uma caçada é feito prisioneiro pelos Tupinambás que o conduzem a Ubatuba. Permaneceu prisioneiro dos índios durante nove meses até que foi resgatado por um corsário francês. De volta à Europa escreveu um relato de sua passagem pelo Novo Mundo. O título original do livro é: "Warhaftige Historia und Beschreibung eyner Landtschafft der wilden, nacketen, grimmigen Menschfresser Leuthen in der Newenwelt America gelegen", que como vimos foi publicado em Marburg na Alemanha em 1557.
Acima gravura do livro: “índios Tupinambás”.
3. STANDEN, Hans. Viagem ao Brasil. 1557. (1930).
